*NON EDITATO* Hai del liquore?
Perché sei venuto qui a cercare da bere?
Dammi un sorso di qualsiasi cosa tu abbia.
Recentemente mi sono invischiato in un sacco di strane cose.
Che genere di cose?
Ti ricordi cosa ti ha detto Yun Yeong Gil?
"Non vedono solo le persone", ecc.
Sono piuttosto diffidente, perciò ho scavato un po' nel suo passato.
E sono andato al caffè che frequentava.
Ed è lì che ho incontrato Hong Yi Yeong.
Hong Yi Yeong è andata in un posto del genere?
Sì, è senza paura. Ieri ed oggi, due volte, l'ho incontrata lì.
Oggi, sembrava che avesse ricevuto un CD dal proprietario.
Visto che ero curioso, le ho chiesto di parlare.
- Nell'istante in cui mi ha visto, è scappata. - Quindi?
L'ho seguita per capire perché stava scappando, e per grande sfortuna è finita in un incidente.
- C'è stato un incidente? - È difficile spiegarlo.
In ogni caso, è rimasta ferita. È stata investita da una macchina.
Yi Yeong è stata investita da una macchina? Dov'è adesso?
Dovrebbe essere all'ospedale, dove altrimenti.
Non l'hai accompagnata in ospedale e invece sei venuto qui?
Perché mi stai urlando contro? Non sono stato io.
Uno studente delle superiori all'improvviso è corso in mezzo alla strada, ecco cos'è successo!
Perché è qui?
Me l'ha detto il Professor Kang. Sono venuto a vederla per un momento.
Che cosa le ha detto? Non le ha detto che è stata colpa sua?
Siete venuto qua senz'alcuna vergogna? Siete forse impazzito?
Voglio solo sapere come sta. Anche tu sei qui per la stessa ragione.
Direttore, come ha fatto lei...
Mi dispiace. È davvero tardi. Ho sentito dell'incidente.
Sì.
Anche se è tardi...
non ha ancora ripreso conoscenza.
Sono spiacente.
Perché dovrebbe esserlo? È colpa di qualcun'altro.
Usciamo a parlare.
- Come la fa sentire, vederla ferita? - Fai la domanda a cui vuoi davvero sentire la risposta.
Qualcuno mi ha mandato un video di lei mentre uccide Yun Yeong Gil.
Vuole vederlo?
Finalmente l'hai trovato. Congratulazioni.
Mi ha mentito e questo è tutto quello che ha da dire?
Lo ha ucciso perché sapeva quello che lei aveva fatto un anno fa, non è così?
L'ho spinto solo perché stavamo lottando. Lo saprai dal momento che hai visto il video.
- Avreste potuto afferrarlo. - Non ho potuto.
- Perché non ha chiamato subito l'ospedale? - C'era un concerto. Stavano tutti aspettando.
- È questa la sua scusa? - Ti sto solo dicendo la verità.
Mi dispiace, ma tutto quello che pensi, non è corretto.
Allora può darmi una risposta?
Esattamente chi è stato ad uccidere mio fratello?
La notte dell'incidente, Hong Yi Yeong, Ian, Yun Yeong Gil, e lei eravate sulla scena dell'incidente.
Due di voi sono morti.
Yun Yeong Gil è uno dei testimoni che ha visto Ian morire.
Il video mostra lei mentre uccide il testimone.
Non riesco a pensare a nient'altro se non a come lei abbia ucciso mio fratello.
Tutto punta verso di lei. Perché continua a negarlo?
La ragione per cui ha ucciso Yun Yeong Gil è perché l'ha vista uccidere Ian. Non è così?
No. Non intendevo ucciderlo.
Ma l'ha ucciso in ogni caso.
Si costituisca. Le sto dando l'opportunità.
Allora me lo dica. Mi dica chi ha ucciso Ian.
Come posso dirti qualcosa che non so?
Direttore, lo sa qual'è la cosa che mi fa più impazzire?
Per un po' ho pensato che Hong Yi Yeong fosse l'assassina e l'ho ferita e l'ho tormentata.
E lei l'ha appena vista, non è vero?
Non sente niente quando una persona innocente viene ferita ed è stesa lì così?
Lei sa tutto di quel giorno, vero? Esattamente perché non vuole dirmi niente?
Se tiene la bocca chiusa, ci potrebbe essere un'altra vittima.
Vuole vedere qualcun'altro venire ferito e morire? Il prossimo è il turno di Hong Yi Yeong?
- Esattamente chi ha ucciso Ian? - Non lo so nemmeno io.
Me lo dica.
Non lo so nemmeno io. Quante volte te l'ho detto? Ho detto che non lo so.
È solo che tu non mi credi.
I Wᴀɴɴᴀ Hᴇᴀʀ Yᴏᴜʀ Sᴏɴɢ ♪
[Centro d'Arte SY]
Quant'è serio? È ferita gravemente?
Sì, capisco. Andrò a farle visita.
A partire dal prendere gli affitti della struttura dai fondi corporativi,
costi gonfiati con oneri falsi
ma i dettagli degli usi della carta di credito del credito corporativo della presidentessa sono spettacolari.
Quindi quanti anni riceverà se questo finisce nelle mani del procuratore?
Le sta bene essere il capro espiatorio?
Benvenuti nella Giungla: Bacheca Anonima Yu Da: Nam Ju Wan è un omicida.
Yu Da: L'ho visto quella notte. Yun Yeong Gil è stato ucciso.
È stato spinto giù per le scale.
- Assistente Yang. - Sì?
Assisti il Direttore per un po'.
E Hong Yi Yeong?
Deve aver avuto un incidente. È ferita.
Non sarà in grado di tornare al lavoro per un po'.
- Hai ricevuto una chiamata per Hong Yi Yeong? - Sì.
Finché Yi Yeong non torna al lavoro, ti aiuterà l'Assistente Yang.
Hai visto la chat di gruppo della bacheca?
Ho visto.
Non dare peso a questo genere di messaggi.
Non penso che dovresti fargliela passare liscia a Yu Da.
Sfrutterò questa opportunità per chiedere alla polizia di investigare.
Ma non mi chiedi se è vero o no?
Novanta messaggi su cento della bacheca sono spazzatura.
Se ti agiti per ogni singolo messaggio, non riesci a sopravvivere.
Cosa vuoi fare? Sono sicura che i membri saranno d'accordo.
Se è difficile fare le prove oggi, dirò loro che le prove sono cancellate.
Non importa.
Lo farò. Per favore comunica loro di venire alle prove.
Professore, buongiorno.
- Ah aspetta un attimo, voi due parteciperete alla gara, vero? - Sì.
- Le lezioni della professoressa Kim vi piacciono? - Sì.
Continuate a studiare. Suo marito fa parte della giuria. Impegnatevi.
- Grazie. - Arrivederci.
Ma che… ? Ehi!
Lasciami, bastar*o. Lasciami.
Non mi lasci? Ehi, questa è agressione.
Ti avevo avvertito, no? Ti avevo detto di startene tranquillo a casa.
Ehi, è per quello che è successo a Hong Yi Yeong?
Perché te la devi prendere con me se si è ferita?
Prenditela con la studentessa che ha attraversato la strada. Hai capito?
So che tu e Nam Ju Wan siete nella stessa squadra.
E anche che questa scuola e la Filarmonica Sinyeong fanno parte dello stesso ente.
Racconterò tutto, capito? Aspetta e vedrai.
Questo bastar*o… ah!
Questo ragazzino che non sa come va il mondo.
Cosa vorresti rivelare? Chi ti darà retta?
Hai le spalle coperte e agisci indisturbato perché c'è tuo padre, ma se ti avvicini di nuovo a me,
ti denuncio.
Ricordatelo, bastar*o.
- Hong Yi Yeong è sveglia? - Non ancora.
Cos'ha detto papà?
Sta pensando di girare tutto alla procura.
Devi resistere. Cercherà senz'altro una scappatoia.
Già. Hai pensato a cosa fare con la Direttrice Yun?
Si arrangerà da sola.
Sei stravolto. Vai a casa a riposarti. Io faccio un salto all'ospedale.
- Va bene. - Vado.
Maestro Nam, oggi è meglio se non proviamo.
Perché, c'è qualche problema?
Veramente… hanno deciso tutti di boicottare le prove.
Il primo oboe e gli altri membri stanno discutendo.
Dove?
Cos'è successo, perché avete voluto che ci riunissimo? Mi sembra esagerato.
Quello di stamattina era solo un messaggio, ma ha fatto clamore perché denuncia un omicidio.
Non parlatevi alle spalle e condividente le informazioni. Per questo vi ho chiesto di venire.
Perché dovremmo parlarne tra noi? Non sarebbe meglio chiedere al direttore?
Per capire se è realmente l'assassino.
Ehi. Perché non vai tu a chiederglielo?
Comunque, non vi sembra esagerato boicottare le prove?
È solo un post pubblicato in bacheca, dopotutto.
Cosa stata facendo? Non venite a provare?
Mi dispiace. Ma l'atmosfera ultimamente è cupa, così abbiamo pensato di parlarne.
Direttore! È vero quello che c'era scritto in bacheca stamattina?
- È davvero un assassino? -Ma non mi dire…
Non meriti una risposta. Le prove cominciano tra 15 minuti.
Se non volete venire, non siete obbligati.
Ma se non vi presentate senza una valida ragione, non avrò altra scelta se non esercitare i miei diritti.
Dicevi di avere paura, allora perché hai postato il messaggio in bacheca?
Ci ho pensato, e anche se non so se la persona che è morta fosse buona o cattiva,
è comunuque morta. E io l'ho visto.
La polizia lo scoprirà. E senz'altro ci sarà un'indagine.
Cosa dovrei fare?
Hai parecchie cose sul telefono, vero? Video che hai girato illegamente.
Cancellali in fretta.
[Aula del Direttore]
A cosa devo la visita?
Credevo avessi le prove. Posso immaginare l'atmosfera. Sei incredibile.
Sei qui per deridermi?
Quando hai intenzione di costituirti?
Se non lo fai, arriveranno loro e le cose diventeranno più difficili.
Non è quello che vuoi?
Hai anche le prove, perché non mi denunci?
Se ti prendono adesso, non riuscirò più a farti confessare quello che è successo l'anno scorso.
Aspetta che scopra tutto, poi ti ci accompagno personalmente.
E se anche scoprissi chi ha ucciso Ian? Non ci sono le prove e l'unico testimone è morto.
Ci penserò quando avrò trovato il colpevole.
Se fosse stato tuo fratello a morire, parleresti così?
Quello che voglio sapere è semplice.
Chi è l'assassino di Ian.
È la tua ultima possibilità. Se non me lo dici, pubblicherò tutti i video che ho.
Così ti accuseranno di entrambi gli omicidi. Cosa ne pensi?
Te lo ripeto ancora una volta. Non ho ucciso Kim Ian.
Non è che non te lo voglio dire, non ho niente da dirti. Sei tu che non mi vuoi credere.
Tu non hai le prove e io non l'ho visto morire.
Yi Yeong. Yi Yeong, sei sveglia?
Eonnie?
Grazie a Dio. Mi basta che tu sia sveglia.
Eravamo tutti preoccupati perché non ti svegliavi più.
- La ragazzina? - Quella che hai spinto? Nemmeno un graffio.
I suoi famigliari sono anche venuti per ringraziarti.
Meno male.
E la zia?
Adesso è andata ma è stata qui tutta la notte. Ritorna più tardi e ti porta i vestiti.
Mi stanno chiamando. Ci vediamo dopo.
Non pensare a niente e riposati, d'accordo?
Non ci sono prove? E dovrei crederci?
Hai preso la borsa di Yun Yeong Gil. Quella è la prova.
Perché l'hai presa? Cosa diavolo c'è dentro?
È il video di ieri, dalle 18 e 12 minuti alle 18 e 15.
Non c'è dentro quello che credi. Sono solo cose inutili.
Cose inutili, per esempio? Una penna a sfera? Quella del professor Kang, giusto?
È per quella che Ian è morto, che Yi Yeong ha perso la memoria e che tu hai ucciso Yun Yeong Gil.
Cosa diavolo c'è in quella penna?
Tutti i fondi che il Professor Kang ha sottratto alla scuola. Dall'importo più piccolo al più grande, tutto.
- E tu in che modo hai partecipato? - Io non c'entro. Sono anch'io una vittima.
Hai ucciso un uomo, non sei una vittima.
Ho ricevuto incentivi a supporto della carriera musicale.
È da parecchio tempo che mi aiuta.
Grazie a lui ho finito gli studi e sono entrato nella Filarmonica asiatica.
D'accordo, supponiamo che non sia stato tu ad uccidere Ian.
Hai cercato di nascondere la verità per quei soldi?
Hai chiuso gli occhi davanti alla morte di Ian e in cambio ti è stata data una posizione fissa?
Vero?
Sì.
Hai altre domande?
È stata una coincidenza il fatto che il Professor Kang si sia presentato due volte nella caffetteria che Yun Yeong Gil frequentava?
Dimmi tutto ciò che sai.
Il Professor Kang sta cercando qualcosa.
Anche se finge che non gli importi, dentro di sé è molto in ansia a causa di ciò.
Di cosa si tratta?
Non lo so. Yun Yeong Gill se l'è accidentalmente fatto sfuggire.
Senza una spiegazione dettagliata, potrebbe essere stata una bugia.
Cosa si è lasciato sfuggire?
Ha detto "Pensi che non ci siano testimoni del giorno della morte di Kim Ian?"
"Non sono solo le persone a vedere le cose."
Cosa intendeva?
Vuol dire che Yun Yeong Gil aveva un qualche tipo di prova?
Chi potrebbe saperlo?
Potrebbe essere stata una bugia o un video dell'assassino.
Se il Professor Kang lo sta cercando,
significa che dev'essere lui l'assassino. Non potrebbe essere così?
È una tua scelta crederci o meno.
Comunque, il Professor Kang è diventato diffidente, a quanto diceva Yun Yeong Gil, e stava scavando nel passato di Yun quando ha incontrato Yi Yeong.
Forse lei ha preso qualcosa da Yun Yeong Gil?
Yun Yeong Gil, che ora è morto , ha detto di aver lasciato un regalo per me.
Non so cosa fosse. È apparso improvvisamente il Professor Kang e io me ne sono andata.
Yi Yeong, stai bene?
Proprio adesso, il Professor Kang è venuto e se n'è andato.
Ha tirato il CD fuori dalla mia borsa. Lo devi riprendere.
Mi ricordo. Quello era il CD di Ian.
Cos'è questo?
Una marcia funebre sfortunata.
Cos'è? Non c'è niente qui.
Quella schifosa sanguisuga.
Yi Yeong, stai bene?
Calmati. Fai dei respiri profondi.
Per favore, chiami il Dottor Park.
Piano.
Piano. Calmati.
Perché hai quella faccia?
Ci sono tante cose che mi stanno infastidendo.
Dopo che il Procuratore Lee ha chiamato questa mattina, mi ha detto che dovremmo incontrarci subito.
Penso che il Procuratore abbia qualcosa.
Potrebbero presto fare una mossa.
Ti ha detto niente?
Son fortunata se riesco a sentire anche una sola parola da lui in tre giorni. Cosa mi dovrebbe dire?
Quale sarà la mossa?
Quale potrebbe essere la mossa del Procuratore? Ci saranno delle indagini.
Penso che l'Amministratore Delegato Jang stia tirando la corda.
Sta stringendo in una morsa ogni posizione.
Questo ha a che vedere con la morte dell'uomo che ha ucciso Kim Ian nel caso dell'incidente con omissione di soccorso, vero?
Ma tu e il Professor Kang non avevate seppellito il caso l'anno scorso?
Che cosa avete fatto esattamente voi due?
È il momento di discuterne? La procura si sta muovendo.
Hai già dimenticato che la scuola e la fondazione di arte sono un'unica entità?
Se dovessi morire, morirebbe anche mia cognata.
Cerca di agire contro la Manager Yun. Se devi, usa questa opportunità per tagliarla fuori
Cosa ne pensi?
Pensi che l'Amministratore Delegato Jang stia per prenderci?
Nemmeno io lo so.
È solo che questa volta, il caso di omicidio sta emergendo, infastidendomi.
Sento come se tutto sia collegato a quell'incidente.
In ogni caso, dovremmo prepararci per un'indagine del procuratore. Sistemerò i registri
No, non ce n'è bisogno.
Dai a me tutti i registri che riguardano la fondazione.
Ti manderò l'avvocato Oh domani. Dovresti riposarti un po' per il tempo a venire.
Riposarsi? Cosa intendi?
Ad essere onesti, la responsabilità per aver gestito male l'operazione legata ai fondi della fondazione è tua, giusto?
Sei tu quella che ha preso l'iniziativa in tutto questo.
Ti ripagherò per i tuoi sforzi.
Ti darò la mia villa a Los Angeles.
Perché lo faresti?
Non complichiamo le cose. Diciamo che qualcosa succederà.
Se questo colpisse te, avrai un solo anno in prigione.
Ma se toccasse me o il Professor Kang, le cose s'ingigantirebbero troppo, e pensa anche solo al danno alla nostra immagine.
Certamente, una volta che avrai scontato la pena, mi accerterò di riassumerti.
La posizione del Presidente Go? Sarà tua.
Pensaci attentamente.
Quindi, ha semplicemente tenuto le prove in quella situazione?
Sì, le abbiamo fatte, ma non riuscivo a concentrarmi.
Neppure il Direttore d'Orchestra era in buone condizioni.
Qualcuno ha scritto un post chiamandolo assassino.
Avrebbe dovuto essere nelle condizioni di dirigere?
Jenny, scusami, ma potresti contattare Yun per me?
Yun? Non è venuto a trovarti?
L'ho visto brevemente un po' di tempo fa,
ma penso che mia zia e mio zio non gli permettano di venire a trovarmi.
Eonnie ha anche il mio cellulare, quindi non ho modo di contattarlo.
Per favore, fallo tu per me.
Certo.
Tornerò fra un'ora.
Grazie.
Come ti senti?
Fa male, ovviamente. Mi fanno male le gambe,
mi fa male la testa e anche le mie braccia.
Stai bene?
E per il CD che ha preso il Professor Kang?
Lo ha gettato via. Sembra che lo abbia spaccato e ci abbia guardato dentro.
Nel caso ci fosse nascosto qualcosa all'interno.
Non so se abbia tolto qualcosa. Apparteneva a Ian?
Sì.
A causa dello shock provocato da questo incidente, ho recuperato alcuni dei ricordi dell'anno passato.
Era la canzone che stava andando nell'auto di Ian quel giorno.
Traccia 1
Dopo l'incidente, penso che Yun Yeong Gil abbia preso quel CD e me lo ha restituito.
Non ne conosco il motivo.
Per quanto riguarda la penna a sfera, sono stata io quella che l'ha data a Ian.
Dopo l'esibizione con l'Orchestra Filarmonica dell'Asia nel suo camerino.
Orchestra Filarmonica dell'Asia & Kim Ian - Concerto di Piano di Chopin
Kim Ian.
Un anno dopo
Come? Dov'è andato?
Non lo ha nemmeno appeso.
Sinyeong Università di Musica